riázi e avval • 7

dars e haftom

mánand e nemune, adadhá rá benevis.

dar šeklháy e zir, adadhá rá peydá kon.



mánand e nemune, dar xáneháy e xáli,
adad e
monáseb e har šekl rá benevis.

cand tá hastand?
cand tá miravad?
cand tá mimánad?

az 4 _ 1 _ 3


baráy e šeklháy e zir, yek dástán e monáseb begu.

cand tá bud?
cand tá bar dášte šod?
cand tá mánd?

cand tá hastand?
cand tá miravand?
cand tá mimánand?


baráy e šekl e zir, yek dástán e monáseb begu.

mánand e nemune, dar jáháy e xáli,
adad e
monáseb e har šekl rá benevis.


dar jáháy e xáli e zir e har šekl,
adad e monáseb rá benevis.



qesmat e rang našodey e har šekl rá
mánand e qesmat e rangi e án, rang bezan.



har tafriq yá jam' rá be šekl e monáseb e xodaš vasl kon
va dar jáháy e xáli e páyin e safhe alámat o adad e monáseb rá benevis.



tafriqháy e zir rá anjám bede va dar jáháy e xáli,
adad e monáseb rá benevis.



jam' o tafriqhá rá dar zehnat anjám bede
va mánand e nemune dar jáy e xáli,
adad e monáseb rá benevis.



dar xáneháy e xáli e páyin e safhe, adad e 8 rá benevis.


dar xáneháy e xáli e páyin e safhe, adad e 9 rá benevis.


dar har šekl, dor e adad e monáseb rá xatt bekeš,
horuf e digar rá ham be hamin tartib dorost kon
va adad e har yek rá benevis.



tafriq subtrakton
vasl förbindelse
vasl kardan förbinda
zehn 1. sinne, tanke, förstånd; 2. minne; 3. i huvudet

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar