fársi e avval • 36

dars e si o šešom

zard-álu

bah bah bah – rangin ast
xoš-maze – širin ast
ruyaš zard – bimár ast
lopaš sorx – tab-dár ast
maqzaš rá – cun bádám
bešekan zud – dám, dám, dám
ham xoš-ru – ham xoš-bu
zard o sorx – zard-álu

mostafá rahmándust

zard-álu aprikos
bah nam
rangin färgglad
xoš-maze god, välsmakande
širin söt (om smak)
ru -y -aš dess ansikte
zard gul
bimár sjuk
lop -aš dess kind
sorx röd
tab-dár febrig
maqz -aš dess innanmäte, dess kött
cun som, likt, liksom
bádám mandel
bešekan käck, slå sönder (be- betecknar imperativ)
zud fort
dám bom
ham ... ham både ... och
xoš-ru söt, gullig, vacker
xoš-bu väldoftande

be dars e si o haftom